Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej serdecznie zaprasza na 15. Białoruski Festiwal Etnograficzny pn. „KULTURA NA SCHODACH MUZEUM”. Muzeum już od czternastu lat wychodzi na plac z warsztatami etnograficznymi, na których wszyscy chętni mogą zapoznać się tradycyjnym rzemiosłem a także sami mogą spróbować swych sił, np. przy krosnach, za kołem garncarskim, przy wyplataniu ze słomy i wikliny, rzeźbienia w drewnie, a także spróbować potraw z ziemniaków, min. smażonych na bieżąco placków ziemniaczanych ,czy wyrobów mięsnych.

Oprócz warsztatów na placu Muzeum dostępne będą kramiki z rękodziełem ludowym i literaturą białoruską oraz pamiątkami.

Zaś na scenie wystąpią białoruskie zespoły z Polski i Białorusi m.in.:

• zespół dziecięcy KOLEBKA z Przedszkola nr 1 w Hajnówce

• NADZIEJA (Prużany, Białoruś)

• KACHANACZKA (Prużany, Białoruś)

• MAŁANKA (Bielsk Podlaski)

• ART. PRONAR (Narew)

• NIEMORALNA PROPOZYCJA (Białystok)

• CZEREMSZYNA (Czeremcha)

Festiwal odbędzie się 2 czerwca 2019, początek o godz. 14.00. Miejsce: plac Muzeum,

Serdecznie zapraszamy.

ORGANIZATOR:

Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce

Ul. 3 Maja 42, 17-200 Hajnówka, Tel. (85) 682 28 89

www.muzeumbialoruskie.hajnowka.pl

PARTNERZY:

• Hajnowski Dom Kultury
• Urząd Gminy Narewka
• Stowarzyszenie Kulturalne TYBEL

SPONSORZY:

• Apteka VITA Hajnówka
• Marek Wasiluk
• Bohdan Klimiuk
• Bank Spółdzielczy w Hajnówce
• Bank Spółdzielczy w Narewce
• Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Hajnówka
• Zakład Mechaniki Pojazdowej - Leoncjusz Ławrynowicz
• MPEC - Bielsk Podlaski
• SMAK TRADYCJI Anna Nowicka
• Jerzy Ziuzia
• Paweł Trofimiuk

PATRONAT MEDIALNY:

• Radio Racja
• Radio Białystok
• www.nigdywiecej.org

Zrealizowano dzięki dotacji:

• Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
• Urzędu Miasta Hajnówka
• Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego w Białymstoku
• Starostwa Powiatowego w Hajnówce

***************************************

Музей і асяродак беларускай культуры запрашае на 15-ы Беларускі Этнаграфічны Фестываль "КУЛЬТУРА НА СХОДАХ МУЗЕЯ". Музей ужо чaтрырнаццаць гадоў выходзіць з будынку музея і заберае з сабой этнаграфічны майстэркласы на плошчу дзе ўсе могуць даведацца традыцыйныя рамёствы, а таксама могуць паспрабаваць свае сілы, напрыклад, пры кроснах, за ганчарным кругом, плеценя саломай, разьбы па дрэве, і таксама паспрабаваць стравы з бульбы, мін. смажаныя бульбяныя дранікі.

У дадатак да майстэркласаў на музейным пляцу будуць даступныя крамы з рукадзеллем і беларускай літаратурай ды сувенірамі.

За сцэны заспяваюць беларускіе гурты з Польшчы ды Беларусі:

• дзіцячая група КАЛЕБКА

• НАДЗЕЯ (Пружаны- Беларусь)

• КАХАНАЧКА (Пружаны- Беларусь)

• МАЛАНКА (Бельск Падляшскі)

• AРТ.ПРОНАР (Нараў)

• АМАРАЛЬНАЯ ПРАПАНОВА (Беласток)

• ЧЭРЭМШЫНА [Чаромха)

Фестываль пройдзе 2 чэрвеня 2019, пачынаючы з. 14.00. Месца правядзення: пляц музея.

Сардэчна запрашаем.

АРГАНІЗАТАР:

Музей і асяродак беларускай культуры ў Гайнаўцы

ПАРТНЁРЫ:

Гайнаўскі дом культуры

Улады гміны Нараўка

Культурнае Абяднанне TYBEL

ПАТРАНАЖ:
Радыё Рацыя

РадыёБеласток

www.nigdywiecej.org